La lingua dei cani e dei gatti

Susan Minot

traduzione di Bernardo Anselmi

Una giovane studentessa universitaria alle prese con le molestie
di un professore istrionico; la notte d’amore di una documentarista
americana nel cottage di un giornalista kenyano; una madre single
a Zuccotti Park durante il movimento di Occupy Wall Street; un ragazzo adolescente
violentato da una donna misteriosa; una coppia stremata dalle gelosie
reciproche. Sono questi alcuni dei protagonisti della nuova raccolta
di racconti di Susan Minot, un’esplorazione attenta e originale
in particolare del complicato rapporto tra donna e uomo all’interno
di relazioni sentimentali straordinarie e ordinarie, nelle quali emergono
gli entusiasmi ma anche le ipocrisie, le toccanti devozioni ma anche
le insopportabili esibizioni di forza.
Ma per Minot l’esame delle complesse geometrie umane è anche l’occasione
per ragionare sul valore della memoria come esperienza ripetuta e nuova,
sul senso dell’impegno politico, sulla irrisolvibile ambiguità
del quotidiano, oscillando continuamente tra le ragioni dell’individuo
e quelle della collettività, tra il personale e il politico,
in una tensione costante verso l’amore e nella costante ricerca
di senso e di legami. Legami autentici, per quanto ai protagonisti
di questi racconti appaia spesso difficile, se non impossibile,
tracciarne con precisione i contorni.